城市童话故事《黄鹤楼》亮相德国

2016-12-24 07:52:40 来源:《中国改革报》 

本报讯 记者向阳报道 由马克博士和周俊博士历时两年创作编译的德文版《黄鹤楼童话故事》日前在德国明斯特和平大厅举行首发式,中国知名公共外交活动家余熙,明斯特市市长维汉姆松,马克博士,周俊博士共同为首发式揭幕。

《黄鹤楼童话故事》是在黄鹤楼传说 “辛氏酒店”的基础上,结合德国人的特点和阅读喜好重新创作编译的。黄鹤楼公园管理处负责人吴克坚说:“前期我们曾专门做过市场调研,了解到德国是童话故事之乡,有70多个城市有自己的童话故事,中国却是空白,所以我们决定将黄鹤楼传说改编成童话故事,将中国乐善好施、知恩图报的传统文化通过图文并茂的形式表现出来,这样通俗易懂,更容易被德国人喜爱和接受。”

此次,《黄鹤楼童话故事》德国市场的出版发行,在德国各界也引起了强烈反响。

[责任编辑:张海莺]